UNb 182 | Esotismo

Dilemmi impronunciabili

Nauru, remoto atollo del Pacifico nonché la più piccola repubblica del mondo per superficie e popolazione, ha cambiato nome. La nuova denominazione, voluta e approvata dal parlamento locale, sarà d’ora in poi Naoero che nelle intenzioni della riforma rispetta più da vicino l’eredità linguistica delle popolazioni locali, versione a suo tempo trasformata per le difficoltà insite nella pronuncia del nome in lingue straniere. Ex possedimento tedesco fino alla Prima guerra mondiale e in seguito passato sotto mandato amministrativo australiano, l’isola è indipendente dal 1968 con una tradizione filatelica di rispetto. Quindi, per il nuovo nome sui francobolli, non si tratterà di errori di stampa o di emissioni illegali di fantasia. Nella foto, un valore con il nome aggiornato ma  produzione di fantasia di Intelligenza artificiale.

Commenta questa notizia